Pismo z ePUAP w pliku XML lub XAdES

Wybierz plik na tej stronie: pismo ogólne oraz UPP i UPD zobaczysz w układzie dokumentu, a inne wzory jako „Drzewo XML” i „Surowy XML”.

Stan na: listopad 2026

albo przeciągnij tutaj

Zwykle w Pobranych lub w Plikach.

Plik nie opuszcza urządzenia.

Zobacz podpis i 1. stronę PDF bezpłatnie

.xml
.xades
.sig

Jak otworzyć pismo z ePUAP w pliku XML lub XAdES

Pobierz ze skrzynki wszystkie pliki należące do pisma.
Wybierz na tej stronie plik XML lub .xades.
Jeśli strona poprosi o dokument, kliknij „Dodaj podpisany dokument” i wskaż PDF.
W XML-u przełączaj „Układ dokumentu”, „Drzewo XML” i „Surowy XML”.
Załączniki otwórz z listy „Pliki” przyciskiem „Pokaż”.

Dlaczego pismo przychodzi w takim pliku

Podpis elektroniczny musi być zapisany w pliku: razem z dokumentem albo obok niego. Stąd dwa częste przypadki w korespondencji przez ePUAP i e-Doręczenia. Niektóre decyzje podatkowe przychodzą jako PDF i osobny plik XAdES, a załącznik bywa podpisanym XML-em utworzonym z szablonu ePUAP.

W tym drugim przypadku nie ma zwykłego dokumentu, który otworzysz dwuklikiem. Komputer zwykle pokaże sam kod albo zapyta, jakim programem otworzyć plik.

Który plik masz

Co widzisz	Co to zwykle jest	Co pokaże narzędzie
`Nazwa-sig.doc.xml` albo inny XML	Pismo i podpis w jednym pliku	Układ dokumentu przy opisanych niżej wzorach, „Drzewo XML”, „Surowy XML” i listę „Pliki”
`pismo.pdf` obok `pismo.pdf.xades`	Dokument i podpis w dwóch plikach	Dane z podpisu, a po dodaniu PDF-a jego pierwszą stronę i dopasowanie
Sam plik `.xades` lub `.sig`	Podpis, czasem z dokumentem w środku	Dokument, jeśli jest w środku, albo prośbę o dodanie go

Nazwy bywają mylące, dlatego narzędzie czyta zawartość pliku, a nie jego końcówkę. Podpisany XML może też mieć zupełnie zwyczajną nazwę.

Kiedy zobaczysz układ dokumentu

Graficzna postać pisma z ePUAP powstaje dopiero po nałożeniu arkusza stylów, opublikowanego razem ze wzorem. Narzędzie stosuje arkusze dwóch wzorów pisma ogólnego oraz poświadczeń UPP i UPD, a wzór rozpoznaje po zawartości pliku. Przy nich od razu zobaczysz nagłówki i pola.

Innych wzorów na razie nie układamy, nawet jeśli wszystkie dane są w pliku: przeczytasz treść w drzewie lub surowym tekście i obejrzysz pierwszą stronę załączonego PDF-a. Układ to podgląd treści pliku, a nie oryginał ani poświadczenie. O podpisie mówi wynik obok dokumentu.

Jak czytać takie drzewo i co oznaczają długie ciągi znaków, wyjaśnia strona plik XML z podpisem.

Masz inny plik lub inne pytanie?

Załącznik z wiadomości w e-Doręczeniach: załącznik z e-Doręczeń.
Plik podpisany przez Ciebie albo kogoś innego podpisem zaufanym: plik z podpisem zaufanym.
Papierowa kopia pliku z podpisem: wydruk pliku XAdES.

Najczęstsze pytania

Dlaczego jedno pismo z ePUAP ma tutaj układ, a inne wygląda jak drzewo znaczników?

Bo XML przechowuje same dane pisma, a jego wygląd opisuje osobny arkusz stylów, związany ze wzorem dokumentu. Narzędzie ma arkusze pisma ogólnego oraz poświadczeń UPP i UPD. Przy tych wzorach zobaczysz układ dokumentu, a przy pozostałych drzewo, surowy tekst i pierwsze strony załączonych PDF-ów. Układ to podgląd, a nie oryginał, a gdy plik nie pasuje do arkusza, zostają drzewo i surowy tekst.

Czy zrobię tu z pliku XML PDF, który wygląda jak pismo?

Nie. Narzędzie nie tworzy PDF-a z XML-a, a zapis daje treść pisma jako plik XML, bez podpisu: podpisanym oryginałem pozostaje otwarty tu plik. Jeśli w środku jest załączony PDF, to jest już osobny dokument, który zobaczysz z listy „Pliki”: pierwsza strona bezpłatnie, pozostałe w części płatnej. Gdy potrzebujesz pisma w czytelnej postaci do przekazania dalej, poproś nadawcę o wersję PDF.

Czy wydrukuję pismo z ePUAP?

Wydruk należy do części płatnej i nie dodaje układu, którego nie ma na ekranie. Załączony PDF drukuje się w całości, a XML tak, jak jest pokazany: w układzie dokumentu, jako drzewo albo jako tekst. Jeśli dla Twojego wzoru nie ma tu układu, sprawdź, czy skrzynka, z której pochodzi plik, oferuje taki podgląd, albo poproś o kopię nadawcę.

W wiadomości są XML, PDF i plik .xades. Od czego zacząć?

Zacznij od pliku z podpisem, czyli .xades, .sig albo XML-a z dopiskiem -sig w nazwie. Jeśli strona napisze, że podpisany dokument jest osobnym plikiem, kliknij „Dodaj podpisany dokument” i wskaż PDF z tej samej wiadomości. Zobaczysz wtedy, czy pasuje do podpisu. Nie zapisuj PDF-a ponownie w innym programie, bo może przestać pasować.

Gdzie w drzewie XML szukać treści pisma?

Rozwijaj głębsze poziomy drzewa i szukaj zwykłych zdań po polsku. Nazwy elementów mogą zależeć od wzoru, z którego powstało pismo, więc nie ma jednego miejsca dobrego dla wszystkich plików. Długie ciągi przypadkowych znaków to zwykle dane podpisu albo załącznik zapisany w środku pliku, a nie błąd. Załączniki znajdziesz też osobno na liście „Pliki”.

Jak inaczej odczytać dokument ukryty w pliku XML?

Serwis podpis.gov.pl ma w swoich najczęstszych pytaniach hasło „Jak odczytać dokument ukryty w pliku XML?”, więc warto zacząć od tej odpowiedzi. Pliki .xades i .sig powstają też w programach na komputer, takich jak Szafir czy proCertum, które trzeba zainstalować. Jeśli korzystasz z takiego programu, sprawdź w jego instrukcji, jak otwiera podpisane pliki.

Czy to potwierdza, że pismo jest prawdziwe?

Nie. Zobaczysz dane podpisującego zapisane w certyfikacie oraz, tam gdzie jest dostępna, kontrolę integralności XAdES; część przypadków zostaje niesprawdzona i strona to zaznacza. Wynik ma charakter informacyjny i nie stanowi kwalifikowanej walidacji w rozumieniu eIDAS. Taką walidację wykonuje kwalifikowany dostawca usług zaufania. Link do bezpłatnego narzędzia administracji publicznej znajdziesz na tej stronie.

Jakie pliki otworzysz

.xades: podpis XAdES, razem z dokumentem lub osobno
.xml: dokument i podpis w jednym pliku
.sig: plik z podpisem, często dołączony do PDF-a
.p7s .p7m: podpis CAdES
.asice .asics: kontener z dokumentami i podpisem
.pdf: PDF z podpisem w środku
.tsr .tsd .m7m: znacznik czasu

Bezpłatnie zobaczysz pierwszą stronę pliku PDF, a także pliki XML, pliki tekstowe oraz obrazy JPEG i PNG.

Inne pliki, na przykład DOCX, TIFF czy ZIP, znajdziesz na liście z nazwą i typem, ale bez podglądu.

Prywatność

Plik: nie jest wysyłany
Konto: nie jest potrzebne
Analityka: brak

Na komputerze możesz to sprawdzić: otwórz narzędzia deweloperskie (F12, na Macu Cmd+Option+I; w Safari najpierw włącz je w ustawieniach zaawansowanych), przejdź do karty Sieć i wybierz plik. Żadne żądanie nie zawiera Twojego pliku.

Gdy potrzebujesz wyniku o znaczeniu prawnym

Kwalifikowaną walidację wykonuje kwalifikowany dostawca usług zaufania. Bezpłatne narzędzia dają dodatkową informację, ale ich wynik nie jest kwalifikowaną walidacją.

Dla własnej informacji możesz sprawdzić podpis w bezpłatnym narzędziu administracji publicznej: Podpisz lub sprawdź dokument (gov.pl)

Możesz też użyć programu dostawcy podpisu, na przykład Szafir lub proCertum.

Otwórz plik tutaj